1. Why evacuate the corridors?

Sao lại di chuyển khỏi hành lang?

2. Please evacuate the corridors.

Vui lòng di chuyển khỏi hành lang.

3. " Tha'mustn't go walkin'about in corridors an'listenin'.

" Tha ́không phải đi vào trong hành lang 'listenin'.

4. Seal launching pads and ventilation corridors.

Niêm phong các bệ phóng và hành lang thông gió.

5. It is in the corridor.

Đây là ngoài hành lang.

6. Southeast corridor near the med lab.

Hành lang phía Nam Gần phòng thí nghiệm dược.

7. Guys, Nikita's in the northwest corridor.

Anh bạn này, Nikita đang ở hành lang phía tây bắc.

8. We discovered it languishing in the corridors of the Vatican.

Chúng tôi tìm ra nó đang hao mòn trong hành lang Vatican.

9. The doors to the corridor are locked.

Gài hết mấy cái cửa ra hành lang rồi.

10. The empty stillness of a school corridor

Sự tĩnh lặng trống trải trong hành lang trường học.

11. They would march me down corridors in last- size order.

Họ sẽ dẫn tôi xuống hành lang có bậc thấp nhất.

12. That's the central corridor that you're in now.

Anh vừa vào hành lang trung tâm.

13. These are all land parcels in that corridor.

Đây là những lô đất nằm trong hành lang đường tàu.

14. Well, we're talking about a major chemical manufacturing corridor here.

Chúng ta đang nói về một đường dây các xưởng hóa chất quan trọng.

15. Surrendering surplus arms and a corridor to East Prussia?

Có nên bỏ bớt vũ khí dư thừa để tiến về hành lang Đông Phổ không?

16. The workmen accidentally broke into KV12 as they dug one of the corridors.

Các công nhân khai quật tình vô phá vỡ nó khi thâm nhập vào KV12.

17. I want the north and the east corridor totally covered.

Tao muốn bao vây toàn bộ hành lang phía bắc và phía đông.

18. Over the next several weeks, this corridor was widened.

Trong vòng vài tuần, hành lang này đã được mở rộng.

19. Fire regulations prohibit parking them in corridors and aisles or between rows of seats.

Luật cứu hỏa cấm để xe đẩy trong hành lang hoặc giữa lối đi và giữa các hàng ghế.

20. Habitat would be all about gardens, contact with nature, streets instead of corridors.

Môi trường sống sẽ là vườn tược, thiên nhiên, đường xá thay vì hành lang.

21. The front edges of the buildings are connected with corridor bridges.

Các cạnh trước của tòa nhà được kết nối với các cầu hành lang.

22. Fire regulations prohibit placing them in corridors and aisles or between rows of seats.

Các tiêu chuẩn phòng hỏa cấm để xe đẩy trong hành lang hoặc giữa lối đi và giữa các hàng ghế.

23. I-68 is also Corridor E of the Appalachian Development Highway System.

I-68 cũng là Hành lang E thuộc Hệ thống Xa lộ Phát triển Vùng Appalachia.

24. Some of the land taken by the Yazana Corporation had been deemed tiger transit corridors.

Một số khu đất do Tổng công ty Yazana thực hiện đã được coi là hành lang quá cảnh của hổ.

25. The one closest to you is in the northeast corridor.

Cửa ra gần nhất ở hành lang phía đông bắc.

26. Seal the corridor or the whole city will be exposed.

Khóa hành lang lại không thì cả thành phố sẽ bị nhiễm xạ đấy.

27. You know those fluorescent lights and the endless corridors and those rows of uncomfortable chairs.

Các bạn thấy dãy đèn huỳnh quang và những hành lang dài thăm thẳm với những dãy ghế dài, không thoải mái.

28. U.S. Route 26 runs through the corridor, sometimes alongside the Sandy River.

Quốc lộ Hoa Kỳ 26 đi qua hành lang này, đôi khi chạy dọc theo Sông Sandy.

29. The player has to manually navigate through the corridors of Fargo to explore the surroundings.

Người chơi phải tự điều hướng qua các hành lang ở FARGO để khám phá môi trường xung quanh.

30. The highway is a portion of the United States section of the CANAMEX Corridor, a trade corridor that stretches north from Mexico across the United States to the Canadian province of Alberta.

Xa lộ này là một phần của đoạn đường đi qua Hoa Kỳ thuộc Hành lang CANAMEX, một hành lang thương mại kéo dài lên phía bắc từ México qua Hoa Kỳ đến tỉnh bang Alberta của Canada.

31. Now, in that narrow corridor, their numbers will count for nothing.

Như vậy, trong con hẻm chật hẹp đó quân số của chúng sẽ không là gì cả

32. Okay, Bourne is just leaving the west service corridor heading for the lobby.

Đây rồi, Bourne đang di chuyển ở cửa dịch vụ phía Tây.

33. With Operation Lightfoot, Montgomery hoped to cut two corridors through the Axis minefields in the north.

Với chiến dịch Lightfoot (nhẹ chân), Montgomery hy vọng sẽ tạo được hai hành lang xuyên qua bãi mìn của quân phe Trục ở phía bắc mặt trận.

34. There is an area along the corridor for two Secret Service agents.

Dọc hành lang cũng có một khu vực dành cho hai Mật vụ Hoa Kỳ.

35. September 10 – Germany prohibits all foreign air traffic in its airspace except along specific air corridors.

10 tháng 9 - Đức cấm mọi máy bay nước ngoài lưu thông trong không phận của Đức, ngoại trừ các hành lang bay đặc biệt.

36. The Trans-Texas Corridor was first proposed by Texas Governor Rick Perry in 2002.

Hành lang Liên-Texas lần đầu tiên được thống đốc tiểu bang Texas là Rick Perry đề nghị vào năm 2002.

37. We also display good manners by not talking, texting, eating, or roaming the corridors needlessly during the program.

Ngoài ra, chúng ta cũng cư xử lịch sự khi không nói chuyện, nhắn tin, ăn uống hoặc đi lại không cần thiết ngoài hành lang khi chương trình đang diễn ra.

38. Further down the corridor are the operating theatres, which the president has paid for himself.

Xa hơn về phía hành lang sẽ là những khu phẫu thuật... là những nơi mà tổng thống trả tiền xây dựng cho chính ông ta.

39. The tomb consists of an entryway and two sections of corridor separated by gates.

Ngôi mộ bao gồm một lối vào và hai phần của hành lang, tách ra bởi các cổng.

40. Constant milling around in the corridors creates excessive noise that is distracting to those trying to listen.

Việc đi đi lại lại trong các hành lang gây quá nhiều tiếng động làm xao lãng những người đang cố lắng tai nghe.

41. You move to the back, through these doors and right down this corridor.

Con hãy đi tới cửa sau, qua những cánh cửa này và thẳng theo hành lang đó.

42. And outside in the corridor he said to me, "You know what, Jon?

Và ra ngoài hành lang anh ta bảo tôi, "Anh biết không, Jon?

43. What decoration which remains in this corridor is considered to be of the highest quality.

Những vật trang trí vẫn còn trong hành lang này được coi có chất lượng cao nhất.

44. On many occasions while doing rounds, I have also found that children don't keep the school corridors clean.

Nhiều lần khi cô đi thị sát và thấy rằng các em không giữ sạch hành lang trường học

45. Central Mecca lies in a corridor between mountains, which is often called the "Hollow of Mecca".

Miền trung Mecca nằm trên một hành lang giữa các ngọn núi và thường được gọi là "hõm Mecca."

46. The Quebec–Windsor Corridor is the most densely populated and heavily industrialized region of Canada.

Hành lang thành phố Quebec-Windsor là khu vực tập trung đông dân nhất và công nghiệp hóa cao của Canada.

47. In July 2008 the SHFCA announced plans for a "hydrogen corridor" from Aberdeen to Peterhead.

Vào tháng 7 năm 2008, SHFCA công bố kế hoạch cho "hành lang hydro" từ Aberdeen đến Peterhead.

48. Limited-stop "Rapid" services were introduced in 1988 to further ease congestion along the Yamanote Line corridor.

Các chuyến tàu "Cao tốc" bỏ qua một số ga được ra mắt năm 1988 để giảm bớt tắc nghẽn dọc theo hành lang tuyến Yamanote tốt hơn.

49. Due to its many rail, and road transport corridors, Zaprešić has been dubbed the "northwestern gate to Zagreb County".

Do có nhiều tuyến đường sắt, và đường nhựa giao thông, Zaprešić được gọi là "cổng tây bắc của Hạt Zagreb".

50. The 3rd SFG was given responsibility for operations around the capital, along the lower Mekong-Bassac river corridors, and the coastline.

Liên đoàn biệt kích số 3 được trao trách nhiệm cho các hoạt động hành quân xung quanh thủ đô, dọc theo hành lang hạ lưu sông Mekong-Bassac và vùng bờ biển Campuchia.

51. We were escorted through a green baize door, down a narrow service corridor and into the butler's pantry.

Chúng tôi qua cửa màn len xanh lá, xuống hành lang hẹp và vào phòng chuẩn bị thức ăn của quản gia.

52. In a short time, Pavel recovered from the operation and took his first steps in the hospital corridor.

Chỉ trong thời gian ngắn, bé Pavel đã hồi phục và chập chững những bước đi đầu tiên trong hành lang bệnh viện.

53. The region's name lends itself to the Yeongdong Railway Line and Yeongdong Expressway, which are major transportation corridors connecting Seoul to Gangwon.

Tên của vùng được đặt cho Đường sắt Yeongdong và đường cao tốc Yeongdong, hành lang giao thông chính để kết nối Seoul và Gangwon.

54. The town is also a gateway to the Sarawak Corridor of Renewable Energy (SCORE) since 2008.

Thị trấn cũng là một cửa ngõ đến Hành lang Năng lượng tái tạo Sarawak (SCORE) từ 2008.

55. Interstate 15 begins in Primm and continues through Las Vegas along the Las Vegas Strip corridor.

Xa lộ Liên tiểu bang 15 bắt đầu tại Primm, tiếp tục qua Las Vegas dọc theo hành lang Dải Las Vegas.

56. When that corridor became contested, they decided that they wanted to recruit a professional enforcement arm.

Khi đường hành lang này gây tranh cãi, họ quyết định rằng họ muốn tạo thêm một đội quân thi hành chuyên nghiệp.

57. In 2013, the application for the Chang'an-Tianshan Corridor was finalized and officially submitted by Kyrgyzstan.

Trong năm 2013, hồ sơ về Mạng đường Trường An-hành lang Thiên Sơn đã được hoàn thành và chính thức được Kyrgyzstan đệ trình UNESCO.

58. A corridor leading into the interior has thirty-two side chambers meant for storage of the burial equipment.

Một hành lang dẫn vào phía trong có ba mươi hai phòng bên để dành cho việc cất trữ đồ dùng an táng.

59. This corridor included six stations placed along routes connecting San Francisco, Lake Tahoe, Los Angeles, and Las Vegas.

Tuyến này bao gồm 6 trạm đặt dọc theo tuyến đường nối San Francisco, Lake Tahoe, Los Angeles và Las Vegas.

60. KV 46 consists of a staircase leading down to a further descending corridor and a unique burial chamber.

KV46 bao gồm một cầu thang dẫn xuống một hành lang nghiêng và phòng chôn cất.

61. Vietnamese troops liberated the km China border area , destroyed the strategic corridor and blockade of the French colonials .

Quân Việt Nam đã giải phóng được dải biên cương với Trung Quốc dài 750 km , phá tan hành lang chiến lược và thế bao vây của thực dân Pháp .

62. The alluvial valleys of the Northern Range and the soils of the East–West Corridor are the most fertile.

Các châu thổ đất bồi của Dãy phía bắc và vùng đất "Hành lang Đông Tây" là màu mỡ nhất.

63. The main Chinese army was now totally holed up in the Kaungton-Bhamo corridor, cut off from all supplies.

Cánh quân chính của nhà Thanh vậy là hoàn toàn mắc kẹt trong hành lang Kaungton-Bhamo, cắt rời khỏi đường tiếp tế.

64. The girl suddenly insists that the bird does exist, and leads the boy down corridors of ancient fossils to arrive at an aerie.

Cô gái đột ngột nhấn mạnh rằng con chim có tồn tại, và dẫn dắt anh ta xuống những hành lang của hóa thạch cổ xưa để đến một căn phòng giống như một nhà thờ nhỏ.

65. Streams are important as conduits in the water cycle, instruments in groundwater recharge, and they serve as corridors for fish and wildlife migration.

Suối đóng vai trò quan trọng là mao dẫn của vòng tuần hoàn nước, công cụ của bổ cấp nước ngầm, và là hành lang cho cá và các loài động vật hoang dã di cư.

66. As a result of these battles, the Chinese controlled the strategic region from the Ordos and Gansu corridor to Lop Nor.

Kết quả của các trận chiến này là người Hán đã kiểm soát được khu vực chiến lược từ sa mạc Ordos và hành lang Cam Túc tới Lop Nor (La Bố Bạc).

67. Interstate 15 is sometimes considered the western edge of the resort corridor from Interstate 215 to Spring Mountain Road.

Xa lộ Liên tiểu bang 15 đôi khi được xem là rìa phía tây của Hành lang Khu nghỉ dưỡng vui chơi tính từ Xa lộ Liên tiểu bang 215 đến Đường Spring Mountain.

68. Joseph Gordon-Levitt, who plays Arthur, spent several weeks learning to fight in a corridor that spun like "a giant hamster wheel".

Joseph Gordon-Levitt, vai Arthur, luyện tập đánh nhau trong hành lang xoay vòng mà anh mô tả là "một cái bánh xe chuột khổng lồ".

69. Here we are in Vancouver, at the head of the Cascadia Corridor that stretches south across the US border to Seattle.

Chúng ta đang ở Vancouver, phần đầu của hành lang Cascadia kéo dài từ phía Nam dọc qua biên giới Mỹ đến bang Seattle.

70. At around 02:30, Hitler appeared in the corridor where about 20 people, mostly women, were assembled to give their farewells.

Vào khoảng 2 giờ 30, Hitler xuất hiện ở hành lang nơi tập trung khoảng 20 người, chủ yếu là phụ nữ, họ họp mặt để nói lời từ biệt.

71. After the Egypt–Israel Peace Treaty of 1979, the town of Rafah, in the southern Gaza Strip, was split by this Corridor.

Sau Hiệp ước hòa bình Ai Cập - Do Thái vào năm 1979 thành phố Rafah, nằm ở phía Nam dải Gaza, bị chia đôi bởi đoạn hành lang này.

72. Armenian forces had previously stated they would attack the city and leave a land corridor for them to escape through.

Phía Armenia trước đó đã tuyên bố họ sẽ tấn công thị trấn, nhưng bỏ ngỏ một hành lang cho dân thường chạy tị nạn.

73. The Southern Tier Expressway section of I-86 and NY 17 comprises Corridor T of the Appalachian Development Highway System.

Đoạn Xa lộ cao tốc Southern Tier của I-86 và NY 17 hợp thành Hành lang T của Hệ thống Xa lộ Phát triển Vùng Appalachia.

74. Northern Virginia, once considered the state's dairy capital, now hosts software, communication technology, defense contracting companies, particularly in the Dulles Technology Corridor.

Bắc Virginia môth thời từng được xem là thủ đô bơ sữa của bang, song nay có các công ty phần mềm, công nghệ truyền thông, nhà thầu quốc phòng, đặc biệt là tại Hành lang kỹ thuật Dulles.

75. The Chinese armies were now trapped inside the corridor between the Shwenyaungbin and Kaungton forts, completely surrounded by rings of Burmese forces.

Quân Thanh bị khóa chặt trong hành lang Shwenyaungbin và Kaungton, bị quân Miến vây kín vòng trong vòng ngoài.

76. I-91 travels along the eastern border of Vermont and serves as a major transportation corridor for eastern Vermont and western New Hampshire.

I-91 chạy dọc theo ranh giới phía đông của tiểu bang Vermont và phục vụ như hành lang giao thông chính cho vùng phía đông tiểu bang Vermont và phía tây New Hampshire.

77. The works are displayed in a series of glass-fronted corridors leading off the original house , and reflected light from the sea fills the exhibition space .

Những tác phẩm được trưng bày dọc theo những hành lang có mặt trước là kính dẫn ra khu vực chính , và những ánh nắng được hắt từ biển vào ngập tràn trong không gian khu vực triển lãm .

78. The school interiors, the classroom, the corridor and the outside playground are set in Johannes Kepler Grammar School (Gymnázium Jana Keplera) in Prague.

Đồ đạc, phòng học, hành lang và khuôn viên sân chơi bên ngoài của trường học là ở Phòng thể dục Johannes Kepler ở Prague.

79. Being mostly rural, it is heavily used as a trucking corridor, often as a bypass of the busier I-95 to the east.

Vì phần lớn là nông thôn nên nó được dùng như hành lang xa lộ cho xe tải, thông thường như đường tránh phía đông của Xa lộ Liên tiểu bang 95.

80. The Early Helladic II period came to an end at Lerna with the destruction of the "House of the Tiles", a corridor house.

Giai đoạn Sơ kỳ Hellas II đi đến hồi kết tại Lerna với sự phá hủy của "Ngôi nhà Ngói", một ngôi nhà hành lang.